Ljudi često osećaju krivicu za nešto što nikada nisu počinili... to najčešće ide od detinjstva.
Lidé často cítí vinu za něco, co neudělali... obvykle se to děje v dětství.
Odjednom smo poèele da se smejemo i trèimo oko stare ljuljaške... koju nismo videle još od detinjstva.
Najednou jsme se začali smát a běželi jsme ke staré houpačce... kterou jsme neviděli od dětství.
Znaš, još od detinjstva podižem èetvrtake nožnim prstima.
Víš, už odmala umím sbírat drobný prstama u nohou.
Nisam se klizala još od detinjstva.
Nebruslila jsem od doby co jsem byla dítě.
Sranje, Dvejne, pa mi se poznajemo od detinjstva.
Do prdele, Dwayne, známe se od dětství.
Takoðe je bio blizak prijatelj tvom ocu od detinjstva.
Byl také mezi nejužšími přáteli tvého otce.
Imala sam problema sa samopoštovanjem od detinjstva.
Už odmalička mám problémy s nízkým sebevědomím.
Bila je to ljubav od detinjstva.
Byli jsme do sebe zamilovaní od dětství.
Ne raèunajuèi te buržoaske nade da se ispuni nekakav ideal koji nam društvo nameæe još od detinjstva ne bi li promovisalo potrošaèko kapitalistièki naèin života?
Kromě nějaké maloměšťácké touhy naplnit ideál, který v nám zakořenila společnosti od raného věku k propagaci spotřebního kapitalistického programu?
Ta dvojica su bili drugari od detinjstva i kao i svi ostali pokušavali su da naprave nešto veliko i obogate se.
Jsou to kamarádi z dětství a jako všichni se snaží přijít na to, jak zbohatnout.
Kažu da sam im ja bio nadahnuæe, ali sve što sam uèinio bilo je to što sam otvorio vrata u svet o kojemu sanjam od detinjstva.
Říkají, že jsem byl inspirací, ale vše co jsem udělal bylo, že jsem otevřel dvířka do světa, o kterém jsem snil už od děctví.
Stela i Aleksi, bili su prijatelji od detinjstva.
Stella a Alexi, byli přátelé už od dětství.
Nisam video tu ogrlicu ni svoju majku još od detinjstva.
Ten náhrdelník a matku jsem od mala neviděl.
Služila sam Ledgardse još od detinjstva.
Pro Ledgardovy jsem pracovala už jako mladá.
Nisam je proèitao još od detinjstva.
Ne od doby, co jsem vyrostl.
Tutora koji je bio uz njega od detinjstva.
Přitom se o něj staral od dětství!
Nisam još od detinjstva bila u Diznilendu.
Já byla v Disneylandu naposledy jako malá.
"Odrasli smo u istom komšiluku i znali smo se od detinjstva."
"Vyrostli jsme v sousedství a znali jsme jeden druhého od doby, kdy jsme byly děti."
Njegova žena kaže da ste drugovi od detinjstva.
Jeho žena říkala, že jste přátelé už od dětství. Nejspíš ano.
Ono što možda ne znate je to da smo ja i Burt ortaci u magiji još od detinjstva.
Co ale možná nevíte... je to, že Burt a já jsme přátelé a kouzelnický partneři už od dětství.
Od detinjstva smo sanjali da igramo fudbal na koledžu.
Už jako kluci jsme snili o vysokoškolským fotbalu.
Da je ona stvarna, podigla bi tamni oblak koji me prati još od detinjstva.
Kdyby nebyla podvodnicí, mohl by odplout ten temný mrak, který mě pronásleduje už od dětství.
Nisam imala takvu noænu moru od detinjstva.
Takovou noční můru jsem neměla od té doby, co jsem byla malý dítě.
Nisam bio u crkvi od detinjstva jer sam to oduvek mrzeo.
Já v kostele nebyl od dětství. Protože... jsem to vždycky nesnášel.
Naše cure su od detinjstva bile dobre prijateljice.
Naše dcery byly už odmala velké kamarádky.
Erin, o ovome sanjamo od detinjstva.
Erin, víš, že přesně o tomhle jsme snily už jako malé holky.
Povezan sam s njegovom porodicom od detinjstva.
Znám se s jeho rodinou už odmalička.
Nisam bio ovde još od detinjstva.
Nebyl jsem tady, co jsem byl malý kluk.
Još od detinjstva volim dobre prièe.
Už jako malý chlapec jsem zbožňoval dobré příběhy.
Da, šefe, ali... stvar je u tome da verujem u te stvari još od detinjstva.
Yeah, šéfe, ale... jedna věc je, že od té doby co jsem byl malý, jsem na tyhle věci věřil.
Majk, on je bio... bio je mekan, ali je bio... bio mi je prijatelj još od detinjstva.
Mike, ten byl... byl měkkej, ale byl to můj kamarád už od dětství.
Oni shvataju da je ovo zapravo razvojna faza života sa sopstvenim značajem različitim od perioda srednjih godina, koliko je adolescencija različita od detinjstva.
Uvědomují si, že se lze v tomto stádiu života stále rozvíjet a že má pro život svůj význam -- odlišný od středního věku tak jako adolescence od dětství.
Kada sam postala model pomislila sam da sam konačno ostvarila san koji sam želela još od detinjstva.
Když jsem se stala modelkou, cítila jsem, že jsem konečně dosáhla snu, po kterém jsem toužila již od dětství.
Ali ja to radim još od detinjstva, još dok sam bila malena devojčica.
Dělala jsem to od dětství, už když jsem byla malá holčička.
Ljudi iz moje generacije slušali su o spašavanju prašuma od detinjstva i čini se da se poruka nikada nije menjala – moramo da spasimo prašume, to je krajnje hitno, ovoliko fudbalskih terena uništeno je juče,
Lidé mojí generace poslouchají o záchraně deštných pralesů už od dětství, a zdá se, že se ta zpráva nikdy nezměnila: Musíme zachránit deštný prales, je to opravdu naléhavé, tolik a tolik hektarů bylo včera zničeno.
Danas želim da razgovaram o drugoj instituciji koja nadzire put od detinjstva do zrelosti u Americi.
Dnes bych ale ráda mluvila o té druhé instituci, která dohlíží na dospívání v USA.
Jer ta sramota proždre trud otaca naših od detinjstva našeg, ovce njihove i goveda njihova, sinove njihove i kćeri njihove.
Nebo ohavnost ta zžírala práci otců našich od dětinství našeho, bravy jejich i skoty jejich, syny jejich i dcery jejich.
Ležimo u sramoti svojoj, i pokriva nas rug naš; jer Gospodu Bogu svom grešismo mi i oci naši od detinjstva svog do danas, i ne slušasmo glas Gospoda Boga svog.
Ležíme v hanbě své, a přikrývá nás pohanění naše, že jsme proti Hospodinu Bohu svému hřešili, my i otcové naši, od dětinství svého až do dne tohoto, a neposlouchali jsme hlasu Hospodina Boha svého.
Govorih ti u sreći tvojoj, a ti reče: Neću da slušam; to je put tvoj od detinjstva tvog da ne slušaš glas moj.
Mluvíval jsem s tebou v největším štěstí tvém, říkávalas: Nebuduť poslouchati. Tať jest cesta tvá od dětinství tvého; neuposlechlas zajisté hlasu mého.
Jer sinovi Izrailjevi i sinovi Judini činiše od detinjstva svog samo šta je zlo preda mnom, i sinovi Izrailjevi samo me gneviše delima ruku svojih, govori Gospod.
Nebo synové Izraelští a synové Judští od dětinství svého jen toliko činí to, což jest zlého před očima mýma; synové, pravím, Izraelští jen toliko hněvají mne dílem rukou svých, dí Hospodin.
Moav je bio u miru od detinjstva svog i počivao na droždini svojoj, niti se pretakao iz suda u sud, niti je u ropstvo išao; zato mu osta kus njegov, i miris se njegov nije promenio.
Mělť jest pokoj Moáb od dětinství svého, a usadil se na kvasnicích svých, aniž býval přelíván z nádoby do nádoby, totiž do zajetí nechodíval; pročež zůstala v něm chuť jeho, a vůně jeho není proměněna.
Tada rekoh: Ah Gospode Gospode, gle, duša se moja nije oskvrnila, jer od detinjstva svog do sada nisam jeo mrcinoga ni šta bi zverka razdrla, niti je ušlo u usta moja meso nečisto.
Tedy řekl jsem: Ach, Panovníče Hospodine, aj, duše má není poškvrněna mrchami, a udáveného nejedl jsem od dětinství svého až podnes, aniž vešlo v ústa má maso ohavné.
0.36112189292908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lidé často cítí vinu za něco, co neudělali... obvykle se to děje v dětství. 